Hinweis

Vom Dom zu Schleswig ausgehend, wo eine Besichtigung der mittelalterlichen Ausstattung sehr lohnt, führt Sie der Klosterrundgang über den Rathausmarkt zum früheren Graukloster - das der Stadt Schleswig heute als Rathaus dient und in welchem auch heute noch Wandmalereien aus dem 13. und 14. Jahrhundert zu bewundern sind - weiter über die etwa 1000 Jahre alte Fischersiedlung Holm - der wohl schönste Stadtteil Schleswigs - bis zum St. Johannis Kloster mit seinem schönen Klostergarten.

Weg zum Graukloster / Rathaus

Nach dem Besuch des Doms geht es direkt weiter die Süderdomstraße entlang, über den Rathausmarkt, zum Graukloster / Rathaus.

Weg zur Fischersiedlung Holm / Holm Museum

Vom Graukloster gelangt man dann über die Fischbrückstraße zum Holm. In der Fischersiedlung Holm führt der Weg über die Süderholmstraße weiter Richtung St. Johanniskloster. Da die Fischersiedlung Holm kreisförmig angelegt ist kann der Besucher auch den Weg über die Norderholmstraße und den Wiesengang wählen. Auch hier sind alle Wege gut begehbar, bzw. für Rollstuhlfahrer gut befahrbar.

Weg zum St. Johanniskloster / Bibelgarten

Direkt am Anschluss an die Fischersiedlung führt der Weg über die Straße“ Am St. Johanniskloster“ weiter zum St. Johannis Kloster, in dessen Anlage auch der Bibelgarten liegt. Diese Straße ist mit sehr altem Kopfstein bepflastert und in einem schlechten Zustand. Ein richtiger Bürgersteig ist hier leider nicht vorhanden. Dieser Umstand könnte ein Hindernis darstellen, so dass Rollstuhlfahrer hier evtl. auf Hilfe angewiesen sind.

Bibelzentrum mit Bibelgarten

Seit 1994 ist im Klosterkomplex das Nordelbische Bibelzentrum beheimatet. Hier gibt es viele alte Bibeln aus verschiedenen Epochen der christlichen Geschichte, niederdeutsche und hochdeutsche Ausgaben sowie Übersetzungen der heiligen Schrift in verschiedene Sprachen zu sehen. Auch werden verschiedene religiöse Gegenstände des jüdischen und des islamischen Glaubens gezeigt. An den Wänden der Galerie kann der Besucher 7 Original-Lithographien des berühmten jüdischen Malers Marc Chagall bewundern. Der Nachbau einer Gutenbergpresse aus dem 15. Jahrhundert, auf welcher im Bibelzentrum sogar Abschriften gedruckt werden, rundet das Angebot ab.
Die Sinne erheiternd und sehr sehenswert ist auch der ans Gebäude des Bibelzentrums angrenzende Bibelgarten. Dieser wunderschöne Garten wurde in der Zeit von 1996 bis 1997 von der Landschaftsgärtnerin Gudrun Lang aus Hamburg angelegt. Hier kann man nicht nur zahlreiche biblische Pflanzen wie zum Beispiel diverse Heilkräuter, Sträucher Obst- und Olivenbäume betrachten, sondern diese auch riechen und sogar schmecken. An den Bibelgarten angeschlossen ist ein kleiner Skulpturenpark, Prophetengarten genannt, in welchem Skulpturen zum Thema ““ gezeigt werden.
Besichtigen kann man das Bibelzentrum während der Büro-Öffnungszeiten von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 12:00 Uhr. Ein Besuch der Erlebnisausstellung ist für Einzelpersonen und Gruppen nur nach Vereinbarung möglich. Der Bibelgarten und der Prophetengarten sind jederzeit frei zugänglich.
-----------------------------------------------------------------------
The North Elbian Bible Center has been located in the monastery complex since 1994. There are many old Bibles from different epochs of Christian history, Low German and High German editions as well as translations of the Holy Scriptures into different languages. Various religious objects of the Jewish and Islamic faith are also shown. On the walls of the gallery, visitors can admire 7 original lithographs by the famous Jewish painter Marc Chagall. A copy of a Gutenberg press from the 15th century, on which copies are even printed in the Bible Center, rounds off the offer.
The bible garden adjacent to the building of the bible center is also entertaining and very worth seeing. This beautiful garden was created between 1996 and 1997 by the landscape gardener Gudrun Lang from Hamburg. Here you can not only look at numerous biblical plants such as various medicinal herbs, shrubs, fruit and olive trees, but also smell and even taste them. Connected to the Bible Garden is a small sculpture park, called the Prophet's Garden, in which sculptures on the topic “” are shown.
You can visit the Bible Center during office hours from Monday to Friday between 8 a.m. and 12 p.m. Individuals and groups can only visit the adventure exhibition by appointment. The Bible Garden and the Prophet Garden are freely accessible at all times.
-----------------------------------------------------------------------
North Elbian Bible Center har været beliggende i klosterkomplekset siden 1994. Der er mange gamle bibler fra forskellige epoker i kristen historie, lavtyske og højtyske udgaver samt oversættelser af Hellige skrifter til forskellige sprog. Forskellige religiøse genstande af den jødiske og islamiske tro er også vist. På væggene i galleriet kan besøgende beundre 7 originale litografier af den berømte jødiske maler Marc Chagall. En kopi af en Gutenberg-presse fra det 15. århundrede, hvorpå kopier endda er trykt i Bibelcentret, afrunder tilbudet.
Bibelhaven støder op til bygningen af bibelcentret er også underholdende og meget værd at se. Denne smukke have blev oprettet mellem 1996 og 1997 af landskabsgartneren Gudrun Lang fra Hamborg. Her kan du ikke kun se på adskillige bibelske planter som forskellige medicinske urter, buske, frugt og oliventræer, men også lugte og endda smage dem. Forbundet med Bibelen Have er en lille skulpturpark, kaldet Profetens Have, hvor skulpturer om emnet ”” vises.
Du kan besøge Bibelcentret i kontortiden fra mandag til fredag mellem kl. 20.00 og 12.00. Enkeltpersoner og grupper kan kun besøge eventyrudstillingen efter aftale. Bibelhaven og profethaven er frit tilgængelige på alle tidspunkter.

Weitere Informationen zur Station Bibelzentrum mit Bibelgarten