Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Auf der folgenden Unterseite finden Sie Rundgänge mit ihren einzelnen Stationen, die Ihnen Sehenswertes aus der Region näherbringen wollen.
Zum Teil werden diese von unseren Touristikpartnern in Form von Flyern oder herunterzuladenden Dokumenten angeboten.
Wir haben die Beschreibung der beinhalteten Stationen durch Hördateien (zum Anhören oder zum Herunterladen) ergänzt und bieten Ihnen Informationsmöglichkeiten zur Zugänglichkeit und zur Wegbeschaffenheit.
Ein weiteres Angebot sind von uns selbst gestaltete Rundgänge, die den Anspruch von Barrierearmut erfüllen.
Gesamtlänge des Rundgangs: ca. 3 km
Zeitdauer: ca. 2 Std.
Friedrichsberg - auf den Spuren von Hofwirtschaft und Gemeinsinn
Schleswig
In Sichtweite von Schloß Gottorf siedelten sich seit dem 17. Jahrhundert Wirtschaftseinrichtungen des Hofes an. Davon zeugen die frühere Poststation (heute Pension „Zum weißen Schwan“) und die alte Gottorfer Wassermühle mit ihrem „Herrenstall“ und „Alten Garten“ verwiesen auf die frühere Lage der Reitställe sowie des Küchen- und Ziergartens von Schloß Gottorf. Nicht mehr erkennbar ist der zugeschüttete Mühlenteich.
Heute befindet sich hier die Parkanlage vor dem imposanten Oberlandesgericht, das 1878 als preußisches Regierungspräsidium errichtet wurde.
---------------------------------------------------------------------
Siden 1600 -tallet har domstolens økonomiske institutioner bosat sig inden for rækkevidde af Gottorf Slot. Dette fremgår af det tidligere posthus (i dag "Zum Weisse Schwan" -pensionatet) og den gamle Gottorf -vandmølle med dens "Herrenstall" og "Alten Garten" refererer til den tidligere placering af ridestaldene samt køkkenet og udsmykningen have på Gottorf Slot. Den fyldte mølledam er ikke længere genkendelig.
I dag ligger parken her foran den imponerende højere regionale domstol, som blev bygget i 1878 som det preussiske regionsråd.
Prinzenpalais
24837 Schleswig
AnsprechpartnerIn: Frau Clausen (Tel.: 04621 - 86 18 37)
Telefon: 04621 - 86 18 00
Telefax: 04621 - 86 18 01
Zu den herausragenden historischen Gebäuden der Stadt gehören die sogenannten Freihäuser in der Gottorfstraße. Ihre Besitzer entstammten meist dem Adel oder bekleideten führende Amtspositionen, von der städtischen Gerichtsbarkeit und Steuerlast waren sie befreit. Das wohl berühmteste Freihaus ist das um 1700 errichtete Prinzenpalais, ein dreiflügeliges Herrenhaus, das mit dem Landesarchiv das „Gedächtnis“ Schleswig-Holsteins beherbergt. Ihm gegenüber steht der Günderothsche Hof, früher Gästehaus von Herzog Friedrich III., heute Stadtmuseum. Ebenfalls sehenswert: der Fürstenhof zwischen Prinzenpalais und Gericht.
--------------------------------------------------------------
Among the outstanding historical buildings of the city are the so-called free houses in the Gottorfstraße. Its owners originated mostly from the nobility or incumbent leading positions, from which city jurisdiction and tax burden were exempt. Probably the most famous free house is the Prince's Palace, built around 1700, a three-story mansion that houses the "memory" of Schleswig-Holstein with the national archives. Opposite it is the Günderothsche Hof, former guest house of Duke Friedrich III., Today Stadtmuseum. Also worth seeing: the princely court between Prinzenpalais and Gericht.
--------------------------------------------------------------
Byens fremragende historiske bygninger inkluderer den såkaldte Freihaus i Gottorfstraße. Deres ejere stammede for det meste fra aristokratiet eller havde ledende positioner, de var fritaget for byens jurisdiktion og skattebyrde. Den sandsynligvis mest berømte Freihaus er Prinzenpalais, der blev bygget omkring 1700, et trefløjet herregård, der huser "mindesmærket" fra Slesvig-Holsten med statsarkivet. Modsat det er Günderothsche Hof, tidligere gæstehus for hertug Friedrich III., I dag bymuseet. Også værd at se: Fürstenhof mellem Prinsens palads og retten.
Bahnhofstraße 29
24837 Schleswig
InhaberIn: Deutsche Bahn
Telefon: 030 - 5 86 02 09 30
Der Bahnhof Schleswig ist der Bahnhof der Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein. Er liegt im Ortsteil Friedrichsberg an der Bahnstrecke Neumünster–Flensburg und wird 2019 von der Deutschen Bahn AG in der Preisklasse 5 geführt.
Die nachfolgend genannten Ausstattungsmerkmale dienen der barrierefreien Zugänglichkeit des Bahnhof. Es sind vorhanden:
Gleis 1:
stufenfreier Zugang | Bahnsteighöhe >= 55 cm | Zuganzeiger | Lautsprecheranlage | taktiles Leitsystem auf dem Bahnsteig | Treppenstufenmarkierung | taktile Handlaufschilder | kontrastreiche Wegeleitung
Gleis 3:
stufenfreier Zugang | Bahnsteighöhe >= 55 cm | Zuganzeiger | Lautsprecheranlage | taktiles Leitsystem auf dem Bahnsteig | kontrastreiche Wegeleitung
Um den Service der Mobilitätszentrale in Anspruch nehmen zu können, muss eine Anmeldung bis 20 Uhr am Vortag der Reise erfolgen.Bei Internationalen Reisen spätestens 48 Stunden im Voraus.
Die Telefonnummer hierfür ist die 030 - 65 21 28 88.
---------------------------------------------------------------------
Schleswig train station is the train station of the city of Schleswig in Schleswig-Holstein. It is located in the Friedrichsberg district on the Neumünster – Flensburg railway line and will be offered in price class 5 by Deutsche Bahn AG in 2019.
The following equipment features are used to ensure barrier-free access to the train station. There are:
Track 1:
step-free access | Platform height> = 55 cm | Train indicator | Public Address System | tactile guidance system on the platform | Step marking | tactile handrail signs | high-contrast directional guidance
Track 3:
step-free access | Platform height> = 55 cm | Train indicator | Public Address System | tactile guidance system on the platform | high-contrast directional guidance
In order to be able to use the mobility center service, registration must be made by 8 p.m. the day before the trip, or 48 hours in advance for international trips.
The telephone number for this is 030 - 65 21 28 88.
---------------------------------------------------------------------
Slesvig togstation er togstationen i byen Slesvig i Slesvig-Holsten. Det ligger i Friedrichsberg -distriktet på jernbanelinjen Neumünster - Flensburg og tilbydes i prisklasse 5 af Deutsche Bahn AG i 2019.
Følgende udstyrsfunktioner bruges til at sikre barrierefri adgang til togstationen. Der er:
Spor 1:
trinfri adgang | Platformens højde> = 55 cm | Togindikator | Public Address System | taktilt vejledningssystem på platformen | Trinmærkning | taktile gelænderskilte | højkontrast retningsbestemt vejledning
Spor 3:
trinfri adgang | Platformens højde> = 55 cm | Togindikator | Public Address System | taktilt vejledningssystem på platformen | højkontrast retningsbestemt vejledning
For at kunne bruge mobilitetscentralens service, skal tilmelding foretages senest kl. 20.00 dagen før turen og mindst 48 timer i forvejen til internationale ture.
Telefonnummeret hertil er 030 - 65 21 28 88.
Schleswig
„Drauß bei Schleswig vor der Pforte wohnen arme Leute viel…“- so schildert der romantische Dichter Clemens Brentano den südlichen Friedrichsberg in seiner Ballade „ Die Gottesmauer“. Sie geht auf eine Begebenheit im Winter 1813/14 zurück, wonach eine Schneewehe die Witwe Mumm mit Tochter und Enkelin vor plündernden Soldaten bewahrte. Auch im deutsch-dänischen Krieg 1864 schützte eine Schanze über dem Busdorfer Teich den Zugang von Süden. Heute findet sich hier das zum Frieden mahnende Kanonendenkmal. Daneben errichtete die Friedrichsberger Spar- und Leihkasse, das Alten und Armen gewidmete Bürgerstift von 1868.
Friedrichstr.103
24837 Schleswig
InhaberIn: Christian Witt (Schulleitung)
AnsprechpartnerIn: Tanja Rades (Sekretariat)
Telefon: 04621 - 3 50 11
Telefax: 04621 - 3 78 56
Die Bugenhagenschule Schleswig ist eine zwei- bis dreizügige Grundschule (eine zweizügige Grundschule ist eine Grundschule, in der es zwei 1., 2., 3. etc. Klassen gibt. In einer dreizügigen Schule gibt es drei Klassen pro Jahrgang).
Es gibt ein offenes Ganztagsangebot. Es ist eine Betreuung von 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr möglich. Von 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr findet die kostenlose Hausaufgabenbetreuung statt. Im Anschluss daran starten die Nachmittagsangebote der OGS (Offenen Ganztagsschule).
Zusätzlich gibt es hier ein DaZ-Zentrum (Deutsch als Zweitsprache). Für Schüler und Schülerinnen in die die deutsche Sprache nicht ausreichend sprechen, um dem Unterricht der Klasse folgen zu können. Je nach Sprachstand lernen sie in Gruppen von 10 bis 15 Schüler*innen bis zu 13 Stunden im DaZ-Zentrum. Alphabetisierung und Wortschatzarbeit werden durch Sprachlernspiele, Dialoge, digitales Lernen mit Apps, die Bearbeitung der Deutsch- und Sachunterrichtsthemen aus der Klassenstufe und mit Brettspielen geübt. Jede der sieben Gruppen hat eine Stunde Mathe-DaZ in der Woche. Insgesamt lernen um die 70 Schüler*innen im DaZ-Zentrum.
Historische Zusatzinformationen:
Unterhalb der Dreifaltigkeitskirche, die um 1650 nach Plänen des Gottorfer Hofgelehrten Adam Olearius errichtet wurde, spiegelte sich mit Armenhaus, Pastorat und Schule das kirchliche Leben. Aus dem alten Armenhaus wurde das moderne Kirchengemeindehaus (Elisabeth-Beling-Haus) und aus dem alten Pastorat ein neoklassizitischer Neubau- heute in Privatbesitz. An die Stelle des Taubstummeninstituts, das Wihlhelm Georg Pfingsten 1805 begründete, wurde 1927 von Stadtbaurat Julius Petersen die imposante Bugenhagenschule gesetzt- ein prägnantes Beispiel der Heimatschutzarchitektur, das unter Denkmalschutz steht.
---------------------------------------------------------------------
The Bugenhagenschule Schleswig is a two- to three-course elementary school (a two-course elementary school is an elementary school in which there are two 1st, 2nd, 3rd etc. classes. In a three-course school there are three classes per year).
There is an open all-day offer. Care is possible from 7:00 a.m. to 5:00 p.m. Free homework supervision takes place from 12:00 p.m. to 1:30 p.m. This is followed by the afternoon offers of the OGS (open all-day school).
In addition, there is the DaZ center (German as a second language). For pupils who do not speak the German language sufficiently to be able to follow the lessons of the class. Depending on the language level, they study in groups of 10 to 15 students for up to 13 hours in the DaZ center. Literacy and vocabulary work are practiced through language learning games, dialogues, digital learning with apps, working on German and non-technical subjects from the class level and with board games. Each of the seven groups has one hour of math DaZ per week. A total of around 70 students learn in the DaZ center.
Additional historical information:
Below the Trinity Church, which was built around 1650 according to plans by the Gottorf court scholar Adam Olearius, church life was reflected with the poor house, pastorate and school. The old poor house became the modern parish house (Elisabeth-Beling-Haus) and the old pastorate became a neoclassical new building - today in private ownership. In place of the institute for the deaf and dumb, founded by Wihlhelm Georg Pfingsten in 1805, the imposing Bugenhagen School was set up in 1927 by city planner Julius Petersen - a striking example of homeland security architecture that is a listed building.
---------------------------------------------------------------------
Bugenhagenschule Schleswig er en grundskole med to til tre kurser (en grundskole med to kurser er en grundskole, hvor der er to 1., 2., 3. osv. I en tre-kursus skole er der tre klasser om året ).
Der er et åbent hele dagen tilbud. Pleje er mulig fra 7:00 til 17:00 Gratis overvågning af lektier finder sted fra kl. 12 til kl. Dette efterfølges af eftermiddagstilbud fra OGS (åben heldagsskole).
Derudover er der DaZ-centret (tysk som andetsprog). For elever, der ikke taler det tyske sprog tilstrækkeligt til at kunne følge lektionerne i klassen. Afhængigt af sprogniveauet lærer de i grupper på 10 til 15 studerende i op til 13 timer i DaZ-centret. Læsefærdigheder og ordforrådsarbejde praktiseres gennem sprogindlæringsspil, dialoger, digital læring med apps, arbejde på tyske og ikke-tekniske emner fra klasseniveau og med brætspil. Hver af de syv grupper har en times matematisk DaZ om ugen. I alt omkring 70 studerende lærer i DaZ-centret.
Yderligere historiske oplysninger:
Under Treenighedskirken, som blev bygget omkring 1650 efter planer af Gottorf-domstolslæreren Adam Olearius, reflekteres kirkelivet med det fattige hus, pastorat og skole. Det gamle fattige hus blev det moderne menighedshus (Elisabeth-Beling-Haus), og det gamle pastorat blev en nyklassicistisk ny bygning - i dag i privat ejerskab. I stedet for instituttet for døve og stumme, grundlagt af Wihlhelm Georg Pfingsten i 1805, blev den imponerende Bugenhagen-skole oprettet i 1927 af byplanlægger Julius Petersen - et slående eksempel på kulturarvsbeskyttelsesarkitektur, der er en fredet bygning.
Friedrichstr. 56
24837 Schleswig
InhaberIn: Frank Widera
Telefon: 04621 - 3 21 07
Telefax: 04621 - 3 46 43
Friedrichsberger Apotheke ist eine Apotheke mit den üblichen Produkt- und Serviceangeboten. ( Es ist auch ein Online-Shop vorhanden)
---------------------------------------------------------------------
Friedrichsberger Apotheke is a pharmacy with the usual products and services. (There is also an online shop)
---------------------------------------------------------------------
Friedrichsberger Apotheke er et apotek med de sædvanlige produkter og tjenester. (Der er også en online shop)