Beschreibung der Einrichtung

Das vom Künstler Uwe Appold entworfene und 1998 errichtete Wasserrad ist am Südende des ZOB´s, in der Mitte eines Betonbeckens platziert und wird vom Mühlenstrom angetrieben. Es ist umrandet von einem Zaun aus Edelstahl und Glas und dreht sich Tag und Nacht. Die Konstruktion ist in einem dunklen Rostton gehalten und besteht ebenfalls aus Edelstahl. Das Drehen der Schaufelräder im Zusammenspiel mit dem Wasser kann eine beruhigende Wirkung auf den Betrachter entfachen. Neben dem Wasserrad sind 3 Brunnen in den Boden eingelassen, aus denen bogenförmige Fontänen von einen in den nächsten Brunnen schwappen.

Lage:
Das Wasserrad befindet sich direkt am ZOB.

Weitere Informationen:
Das Wasserrad hat einen Durchmesser von 650 Zentimeter.
Das Betonbecken misst etwa 11 mal 3 Meter.
Der Boden ist gepflastert.
---------------------------------------------------------------------
The water wheel designed by the artist Uwe Appold and built in 1998 is placed at the south end of the central bus station in the middle of a concrete basin and is driven by the mill current. It is surrounded by a fence made of stainless steel and glass and rotates day and night. The construction is held in a dark shade of rust and is also made of stainless steel. The turning of the paddle wheels in interaction with the water can have a calming effect on the viewer. Next to the water wheel, 3 fountains are set into the ground, from which arched fountains spill from one into the next.

Location:
The water wheel is located directly at the ZOB.

Additional Information:
The water wheel has a diameter of 650 centimeters.
The concrete pool measures about 11 by 3 meters.
The floor is paved.
---------------------------------------------------------------------
Vandhjulet designet af kunstneren Uwe Appold og bygget i 1998 er placeret i den sydlige ende af den centrale busstation midt i et betonbassin og drives af møllestrømmen. Det er omgivet af et hegn lavet af rustfrit stål og glas og roterer dag og nat. Konstruktionen er holdt i en mørk nuance af rust og er desuden lavet af rustfrit stål. Drejningen af ??skovlhjulene i samspil med vandet kan have en beroligende effekt på beskueren. Ved siden af ??vandhjulet sættes 3 brønde i jorden, hvorfra buede springvand løber fra den ene til den næste brønd.

Position:
Vandhjulet er placeret direkte ved ZOB.

Yderligere information:
Vandhjulet har en diameter på 650 centimeter.
Betonbassinet måler omkring 11 gange 3 meter.
Gulvet er brolagt.