Beschreibung der Einrichtung

Der Volkspark entstand als öffentlicher Park ab 1925 auf dem Ballast- und Blasberg. Die ersten öffentlichen Einrichtungen auf dieser Fläche (ab 1910 eingemeindet) waren die Sportanlagen (Stadion) mit Ehrenhain und Sonnenwendplatz. Die weiteren Pläne mussten aufgrund wirtschaftlicher Gegebenheiten ruhen. Ab 1947 erfolgte eine Erweiterung, so insbesondere der 1957 errichtete Höhenweg entlang der Hangkante. Pläne von 1962 zur Einrichtung eines botanischen Gartens und eines Wassertiergartens konnten nicht verwirklicht werden. Nach dem 2. Weltkrieg erfolgte insbesondere die Errichtung von großflächigen Kleingartenanlagen zur Selbstversorgung. Der Volkspark dehnt sich heute als Erholungsgebiet auf einer Fläche von rund 75 Hektar aus. Er bietet: Spiel- und Sportflächen, Wanderwege, Radwege, Rasenflächen zum Toben und Picknicken. Durch seine hügelige Beschaffenheit, bietet er im Winter herrliche Rodelberge. Naherholung und sportliche Betätigung stehen im Volkspark im Vordergrund, gegenüber dem Stadtpark als bürgerliche Flanierfläche. Ebenso bietet er als Moränenhochfläche besondere Aussichtspunkte auf die Stadt und die Förde.

Lage:
Der Park ist mit den Buslinien 3 und 7 über die Haltestellen Bohlberg, Blasberg und Stadion zu erreichen.
---------------------------------------------------------------------
Volkspark blev oprettet som en offentlig park fra 1925 på Ballast og Blasberg. De første offentlige faciliteter på dette område var sportsfaciliteterne med Ehrenhain og Sonnenwendplatz. Yderligere planer måtte suspenderes på grund af økonomiske forhold. Fra 1947 og frem var der en udvidelse, især den høje sti bygget i 1957 langs skråningen. Planer fra 1962 om at oprette en botanisk have og en vandzoologisk have kunne ikke realiseres. Efter Anden Verdenskrig blev store kolonihave bygget til selvforsyning. Volkspark strækker sig i dag som et rekreativt område i et område omkring. 75 hektar. Det tilbyder: leg og sportsområder, vandrestier, cykelstier, græsplæner til at boltre sig rundt og picnic. På grund af sin kuperede natur byder den på vidunderlige kælkebjerge om vinteren. Lokale rekreative og sportslige aktiviteter er i forgrunden i Volkspark, overfor byparken som et borgerligt spadseretur. Som et moreneplateau tilbyder det også særlige udsigtspunkter for byen og fjorden.

Beliggenhed:
Parken kan nås med buslinje 3 og 7 via stoppestederne Bohlberg, Blasberg og Stadion.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

1.) Zugang: Fichtestr.: Teerstraße und fester Sandweg.

2.) Zugang: Jahnstr.: Teerstraße und fester Sandweg.

3.) Zugang: Blasberg: beide Wege sind feste Sandwege mit Schlagbaum.

4.) Zugang: Lautrupsweg: Sandweg mit Treppenaufstieg.
---------------------------------------------------------------------
1.) Access: Fichtestr.: tar road and hard sand path.

2.) Access: Jahnstr.: tar road and hard sand path.

3.) Access: Blasberg: both paths are solid sand paths with a turnpike.

4.) Access: Lautrupsweg: sand path with stairs.
---------------------------------------------------------------------
1.) Adgang: Fichtestr.: Tjærevej og hårdt sandsti.

2.) Adgang: Jahnstr.: Tjærevej og hårdt sandsti.

3.) Adgang: Blasberg: begge stier er solide sandstier med en drejespids.

4.) Adgang: Lautrupsweg: sandsti med trapper.