Beschreibung der Einrichtung

Wilhelm Heinrich Peter Ringgaard, Jahrgang 1903

war als Jugendlicher Mitglied der USPD, 1930 trat er dem Arbeiterschachklub bei und 1932 der KPD, aus der er am 6. Januar 1933 als angeblicher Polizeispitzel ausgeschlossen, aber bald darauf rehabilitiert wurde. Über die Grenze von Dänemark führte er in Deutschland verbotene Schriften ein. Ende 1935 wurde er verhaftet und 1936 wegen Hochverrats zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt. Nach Verbüßung dieser Strafe wurde er 1943 dem Bewährungsbataillon 999 überstellt und fiel am 11. Januar 1945 in Kroatien.
---------------------------------------------------------------------
Wilhelm Heinrich Peter Ringgaard, born in 1903

was a member of the USPD as a teenager, in 1930 he joined the workers' chess club and in 1932 the KPD, from which he was expelled on January 6, 1933 as an alleged police informant, but was rehabilitated soon afterwards. He introduced banned writings into Germany across the border from Denmark. At the end of 1935 he was arrested and in 1936 sentenced to eight years in prison for treason. After serving this sentence, he was transferred to the 999 Probationary Battalion in 1943 and died in Croatia on January 11, 1945.
---------------------------------------------------------------------
Wilhelm Heinrich Peter Ringgaard, født 1903

var medlem af USPD som teenager, i 1930 meldte han sig ind i arbejderskakklubben og i 1932 i KPD, hvorfra han blev bortvist den 6. januar 1933 som påstået politiinformatør, men kort efter blev rehabiliteret. Han indførte forbudte skrifter i Tyskland over grænsen til Danmark. I slutningen af ??1935 blev han arresteret og i 1936 idømt otte års fængsel for forræderi. Efter at have afsonet denne dom blev han overført til 999-prøvebataljonen i 1943 og døde i Kroatien den 11. januar 1945.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Der Stolperstein ist im Boden versenkt.
---------------------------------------------------------------------
The stumbling block is sunk into the ground.
---------------------------------------------------------------------
Anstødsstenen er sænket ned i jorden.