Beschreibung der Einrichtung

Walter Hohnsbehn, Jahrgang 1904,
wurde in eine Arbeiterfamilie hineingeboren. Sein Vater war ein aktiver Sozialdemokrat und Gewerkschafter in Neumünster. So wurde der Sohn Walter schon in frühen Jahren politisiert. Bei den Wahlen zur Stadtverordnetenversammlung von Neumünster errang Walter Hohnsbehn für die SPD ein Mandat. Kaum waren die Nationalsozialisten 1933 an die Macht gekommen, gingen sie gegen die SPD und ihre Protagonisten vor.
Im April 1933 wurde Hohnsbehn für neun Wochen erstmals in sogenannte Schutzhaft genommen. Am 22. Juni 1933 erklärte die NS-Regierung die SPD zur staatsfeindlichen Partei und verbot ihr jegliche politische Arbeit. Gegen dieses Verbot verstoßen zu haben, lautete der Vorwurf, als er 1936 erneut verhaftet und zu einer viermonatigen Gefängnisstrafe verurteilt wurde.

Nach seiner Entlassung zog er mit Frau und Sohn zu den Schwiegereltern nach Flensburg, wo er eine Beschäftigung als Monteur fand. Zum Kriegsbeginn 1939 wurde er zur Marine einberufen, wurde aber nach kurzer Zeit wieder freigestellt, da seine Firma, für die er tätig war, kriegswichtige Produkte herstellte und auf den Techniker Hohnsbehn nicht verzichten wollte. In dem Unternehmen avancierte er schließlich zum Betriebsleiter.
Als nach dem gescheiterten Attentat auf Adolf Hitler am 20. Juli 1944 die Verhaftungswelle unter dem Tarnnamen „Aktion Gewitter“ anrollte, wurde auch Hohnsbehn in Haft genommen. Reichsführer SS Heinrich Himmler hatte befohlen, als Reaktion auf den Attentatsversuch alle früheren Reichs-, Landtags- und Stadtverordnete von KPD und SPD sowie alle ehemaligen Gewerkschafts- und SPD-Funktionäre festzunehmen.
Im KZ Neuengamme erhielt Hohnsbehn die Häftlingsnummer 43304. Die Verhältnisse im überfüllten Lager waren von Willkür, Gewalt und Unterordnung bestimmt. Als das KZ im April 1945 geräumt werden sollte, wurden etwa 10.000 Häftlinge auf den Weg nach Lübeck gezwungen und auf Schiffe verteilt.
Ein tragischer Irrtum der britischen Luftwaffe, die die Häftlingsschiffe am 3. Mai 1945 angriff, führte zu einer Katastrophe. Der Dampfer „Cap Arcona“ und der Frachter „Thielbek“ gerieten in Brand, kenterten und rissen Tausende von Menschen, die auf eine nahe Rettung gehofft hatten, in den Tod – darunter auch Walter Hohnsbehn. Knapp eine Woche später war der Krieg vorbei.
Text: Flensburger Tageblatt September 20, 2023 by Bernd Philipsen
---------------------------------------------------------------------
Walter Hohnsbehn, born in 1904,
was born into a working class family. His father was an active social democrat and trade unionist in Neumünster. The son Walter was politicized at an early age. In the elections to the Neumünster city council, Walter Hohnsbehn won a mandate for the SPD. As soon as the National Socialists came to power in 1933, they took action against the SPD and its protagonists.
In April 1933, Hohnsbehn was taken into so-called protective custody for the first time for nine weeks. On June 22, 1933, the Nazi government declared the SPD an anti-state party and banned it from any political work. He was accused of violating this ban when he was arrested again in 1936 and sentenced to four months in prison.

After his release, he moved with his wife and son to live with his parents-in-law in Flensburg, where he found work as a fitter. At the start of the war in 1939 he was called up to the navy, but was released after a short time because the company he worked for manufactured products that were important to the war effort and did not want to do without the technician Hohnsbehn. He eventually advanced to operations manager in the company.
When the wave of arrests under the code name “Aktion Gewitter” began after the failed assassination attempt on Adolf Hitler on July 20, 1944, Hohnsbehn was also taken into custody. Reichsführer SS Heinrich Himmler had ordered all former Reich, state parliament and city councilors from the KPD and SPD as well as all former trade union and SPD officials to be arrested in response to the assassination attempt.
In the Neuengamme concentration camp, Hohnsbehn was given prisoner number 43304. The conditions in the overcrowded camp were determined by arbitrariness, violence and subordination. When the concentration camp was to be evacuated in April 1945, around 10,000 prisoners were forced to go to Lübeck and distributed onto ships.
A tragic mistake by the British Air Force, which attacked the prisoner ships on May 3, 1945, led to disaster. The steamer “Cap Arcona” and the freighter “Thielbek” caught fire, capsized and killed thousands of people who had hoped for immediate rescue - including Walter Hohnsbehn. Less than a week later the war was over.
Text: Flensburger Tageblatt September 20, 2023 by Bernd Philipsen
---------------------------------------------------------------------
Walter Hohnsbehn, født i 1904,
blev født ind i en arbejderfamilie. Hans far var aktiv socialdemokrat og fagforeningsmand i Neumünster. Sønnen Walter blev tidligt politiseret. Ved valget til byrådet i Neumünster vandt Walter Hohnsbehn et mandat for SPD. Så snart nationalsocialisterne kom til magten i 1933, greb de ind mod SPD og dens hovedpersoner.
I april 1933 blev Hohnsbehn taget i såkaldt beskyttende varetægt for første gang i ni uger. Den 22. juni 1933 erklærede den nazistiske regering SPD for et antistatsparti og forbød den fra ethvert politisk arbejde. Han blev anklaget for at overtræde dette forbud, da han blev arresteret igen i 1936 og idømt fire måneders fængsel.

Efter løsladelsen flyttede han sammen med sin kone og søn for at bo hos sine svigerforældre i Flensborg, hvor han fik arbejde som montør. Ved krigens start i 1939 blev han indkaldt til flåden, men blev efter kort tid løsladt, fordi firmaet, han arbejdede for, fremstillede produkter, der var vigtige for krigsindsatsen og ikke ønskede at undvære teknikeren Hohnsbehn. Han avancerede til sidst til driftschef i virksomheden.
Da bølgen af ??arrestationer under kodenavnet "Aktion Gewitter" begyndte efter det mislykkede mordforsøg på Adolf Hitler den 20. juli 1944, blev Hohnsbehn også taget i forvaring. Reichsführer SS Heinrich Himmler havde beordret alle tidligere rigs-, delstatsparlaments- og byrådsmedlemmer fra KPD og SPD samt alle tidligere fagforenings- og SPD-embedsmænd til at blive arresteret som svar på attentatforsøget.
I koncentrationslejren Neuengamme fik Hohnsbehn fangenummer 43304. Forholdene i den overfyldte lejr var bestemt af vilkårlighed, vold og underordning. Da koncentrationslejren skulle evakueres i april 1945, blev omkring 10.000 fanger tvunget til at tage til Lübeck og fordelt på skibe.
En tragisk fejl fra det britiske luftvåben, som angreb fangeskibene den 3. maj 1945, førte til katastrofe. Damperen "Cap Arcona" og fragtskibet "Thielbek" brød i brand, kæntrede og dræbte tusindvis af mennesker, som havde håbet på øjeblikkelig redning - inklusive Walter Hohnsbehn. Mindre end en uge senere var krigen slut.
Tekst: Flensburger Tageblatt 20. september 2023 af Bernd Philipsen

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Der Stolperstein ist vor dem Haus Apenrader Straße 59a in den Bürgersteig eingelassen.
---------------------------------------------------------------------
The stumbling block is embedded in the sidewalk in front of the house at Apenrader Straße 59a.
---------------------------------------------------------------------
Anstødsstenen er indlejret i fortovet foran huset på Apenrader Straße 59a.