Beschreibung der Einrichtung

Eduard Sussmann, Jahrgang 1888

In der Norderstraße 107 wohnte der 1888 geborene Eduard Sussmann. Unter dem NS-Regime gelang es Sussmann zunächst nach Belgien zu fliehen. Dort wurde er allerdings nach dem Einmarsch der deutschen Truppen im Mai 1940 gefasst, interniert und zwei Jahre später in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert. Er gilt seit 1942, damals 54 Jahre alt, als verschollen, ist wahrscheinlich aber dort ermordet worden.
---------------------------------------------------------------------
Eduard Sussmann, born in 1888

Eduard Sussmann, born in 1888, lived at Norderstraße 107. Under the Nazi regime, Sussmann initially managed to escape to Belgium. However, he was caught there after the German troops invaded in May 1940, interned and deported to the Auschwitz concentration camp two years later. He has been missing since 1942, when he was 54 years old, but was probably murdered there.
---------------------------------------------------------------------
Eduard Sussmann, født i 1888

Eduard Sussmann, født i 1888, boede på Norderstraße 107. Under det nazistiske regime lykkedes det i første omgang Sussmann at flygte til Belgien. Han blev dog fanget der, efter at de tyske tropper invaderede i maj 1940, blev interneret og deporteret til koncentrationslejren Auschwitz to år senere. Han har været forsvundet siden 1942, da han var 54 år gammel, men blev formentlig myrdet der.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Der Stolperstein befindet sich vor dem Cafe Lykke im Boden versenkt.
---------------------------------------------------------------------
The stumbling block is sunk into the ground in front of Cafe Lykke.
---------------------------------------------------------------------
Anstødsstenen er sænket i jorden foran Cafe Lykke.