Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Friedrichstr. 9 -11
24837 Schleswig
Telefon: 04621 - 93 68 20
Telefax: 04621 - 93 68 19 / 04621 - 93 68 99
E-Mailadresse: stadtmuseum(mp)schleswig.de
Internet: http://www.stadtmuseum-schleswig.de
Das Stadtmuseum Schleswig befindet sich im Günderothschen Hof, ein Ensemble historischer Bauwerke in der Friedrichstraße im Schleswiger Stadtteil Friedrichsberg. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Geschichte und Kultur Schleswigs vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
Das Stadtmuseum verfügt über eine Ausstellungsfläche von 1500 Quadratmetern in fünf Gebäuden. Dependancen sind das Museum für Outsiderkunst und das Holm-Museum.
---------------------------------------------------------------------
The Schleswig City Museum is located in the Günderothschen Hof, an ensemble of historical buildings on Friedrichstrasse in the Friedrichsberg district of Schleswig. The exhibition gives an overview of the history and culture of Schleswig from the Middle Ages to the present.
The city museum has an exhibition area of 1,500 square meters in five buildings. The branches are the Museum for Outsider Art and the Holm Museum.
---------------------------------------------------------------------
Slesvig bymuseum er beliggende i Günderothschen Hof, et ensemble af historiske bygninger på Friedrichstrasse i distriktet Friedrichsberg i Slesvig. Udstillingen giver et overblik over Slesvigs historie og kultur fra middelalderen til nutiden.
I årene efter 1950 blev museets profil omlagt: Fra da af blev byens historie præsenteret omfattende i den permanente udstilling frem til i dag. Udstillingen blev suppleret med specielle samlinger og specielle udstillinger om forskellige emner.
Bymuseet har et udstillingsareal på 1.500 kvadratmeter i fem bygninger. Afhængigheder er Museum for Outsider Art og Holm Museum.
(Haupteingang)
Einflügeltür
Breite: 138 cm
(Ausstellungshalle)
Zweiflügeltür
Breite: 184 cm
(Cafe)
Zweiflügeltür
Breite: 130 cm
(Teddybärhaus)
Einflügeltür
Breite: 61 cm
2. Eingang ( Kleinberg )
Zweiflügeltür
Breite: 114 cm
Bemerkung:
Die Empore ist für Rollstuhlfahrer nicht zugänglich.
---------------------------------------------------------------------
(main entrance)
single door
Width: 138cm
(exhibition hall)
double door
Width: 184cm
(Coffee shop)
double door
Width: 130cm
(teddy bear house)
single door
Width: 61cm
2nd entrance ( Kleinberg )
double door
Width: 114cm
Remark:
The gallery is not accessible for wheelchair users.
---------------------------------------------------------------------
(hovedindgang)
enkelt dør
Bredde: 138 cm
(udstillingshal)
dobbelt dør
Bredde: 184 cm
(Kaffebar)
dobbelt dør
Bredde: 130 cm
(bamsehus)
enkelt dør
Bredde: 61 cm
2. indgang (Kleinberg)
dobbelt dør
Bredde: 114 cm
Bemærkning:
Galleriet er ikke tilgængeligt for kørestolsbrugere.
(Haupteingang)
Anzahl: 5
Höhe: 17 cm
Handlauf: beidseitig
Teddybärhaus
Anzahl: 1
Höhe: 16 cm
Handlauf: keiner
---------------------------------------------------------------------
(Main entrance)
Number: 5
Height: 17 cm
Handrail: double-sided
teddy bear house
amount: 1
Height: 16cm
Handrail: none
---------------------------------------------------------------------
(Hovedindgang)
Antal: 5
Højde: 17 cm
gelænder: begge sider
bamsehus
beløb: 1
Højde: 16 cm
Gelænder: ingen
Türbreite: 93 cm
Anfahrbar: links
Handlauf: beidseitig
(TeddyBärHaus-Cafe)
Türbreite: 83 cm
Anfahrbar: links
Handlauf: beidseitig
---------------------------------------------------------------------
Door width: 93 cm
reachable: left
Handrail: both sides
(TeddyBearHouseCafe)
Door width: 83 cm
reachable: left
Handrail: both sides
---------------------------------------------------------------------
Dørbredde: 93 cm
tilgængelig: venstre
gelænder: begge sider
(TeddyBearHouseCafe)
Dørbredde: 83 cm
Tilgængelig: venstre
Gelænder: begge sider
Anzahl gesamt: 14
behindertengerechter Parkplatz: 2
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
---------------------------------------------------------------------------------------
Total number: 14
handicapped accessible parking: 2
Woman parking: 0
Parent / child parking space: 0
Charging station for electric cars Number: 0
---------------------------------------------------------------------------------------
Samlet antal: 14
Handicapparkering: 2
kvinder parkering: 0
Forældre / børn parkeringsplads: 0
opladningsstation til elbiler Antal: 0