Beschreibung der Einrichtung

Der Schrangen ist ein gelbes Backsteinhaus und wurde 1595 als Verbindungsbau zwischen der Kirche und dem Marktplatz errichtet. Bäcker und Schlachter nutzten den Platz unter den Arkaden, um ihre Waren zu verkaufen. Ein herrlicher Geruch von frischem Brot und Wurstwaren muss in der Luft gelegen haben. Heute befindet sich im Schrangen ein kleiner „Weltladen“. Neben dem Schrangen stand früher auch der Pranger.

Weitere Informationen:
Am Hafen und in der Speicherlinie befinden sich Parkplätze und ein Parkhaus. Sitzgelegenheiten sind am Nordermarkt gegeben.
---------------------------------------------------------------------
The Schrangen is a yellow brick house and was built in 1595 as a connecting structure between the church and the market square. Bakers and butchers used the space under the arcades to sell their goods. There must have been a wonderful smell of fresh bread and sausages in the air. Today there is a small “world shop” in Schrangen. The pillory used to stand next to the Schrangen.

Further information:
There are parking spaces and a multi-storey car park at the port and in the storage line. There is seating at the Nordermarkt.
---------------------------------------------------------------------
Schrangen er et gul murstenhus og blev bygget i 1595 som en forbindelse mellem kirken og markedspladsen. Bagere og slagtere brugte rummet under arkaderne til at sælge deres varer. Der må have været en vidunderlig lugt af frisk brød og pølser i luften. I dag er der en lille "verdensbutik" i Schrangen. Søjlen stod tidligere ved siden af skabet.

Yderligere Information:
Der er parkeringspladser og en parkeringshus i flere etager ved havnen og i lagerlinjen. Der er siddepladser på Nordermarkt.

Informationen zur Zugänglichkeit