Beschreibung der Einrichtung

Am Ende der Rathausstraße, unter dem Museumsberg, steht der Maskenbrunnen in seiner künstlerischen Fasson. In einer beeindruckenden Bauweise wurden hier ausdrucksstark die Bildnisse der Masken hervorgehoben. Hoch auf einer Balustrade ragen die 5 verschiedenen Masken auf Eisenstangen und speien aus ihren Mündern Wasserfontänen. Unterhalb dieser Masken wurde ein Brunnenbecken erschaffen, welches ein großes Fassungsvermögen hat. Ein Blickfang sind hier die wundervollen Fliesenspiegel. Diese sind in karibikblau gehalten. Die Umgebung des Brunnens lädt zum Träumen und Verweilen ein. Hier kann man seinen Gedanken freien Lauf lassen und entspannen.

Weitere Informationen:
Vor dem Brunnen ist der Boden mit Pflasterstein ausgelegt. Sitzgelegenheiten sind gleich neben dem Brunnen. Am Südergraben 8-14 ist ein gebührenpflichtiger Parkplatz vorhanden.
---------------------------------------------------------------------
At the end of Rathausstraße, below the Museumsberg, there is the mask fountain in its artistic form. The images of the masks were emphasized in an impressive way. High on a balustrade, the 5 different masks tower on iron bars and spew water fountains from their mouths. A well basin was created below these masks, which has a large capacity. The wonderful tile mirrors are an eye-catcher here. These are in Caribbean blue. The surroundings of the fountain invite you to dream and linger. Here you can let your thoughts run free and relax.

Further information:
In front of the fountain, the floor is covered with paving stone. Seating is right next to the fountain. There is a paid parking lot at Südergraben 8-14.
---------------------------------------------------------------------
I slutningen af Rathausstraße, under Museumsberg, er der maskefontænen i sin kunstneriske form. Billederne af maskerne blev fremhævet på en imponerende måde. Højt på en balustrade tårner de 5 forskellige masker sig på jernstænger og sprøjter vandvandvand fra deres mund. Der blev oprettet et brøndbassin under disse masker, som har en stor kapacitet. De vidunderlige flisespejle er et blikfang her. Disse er i Caribien blå. Omgivelserne ved springvandene inviterer dig til at drømme og blive hængende. Her kan du lade dine tanker løbe fri og slappe af.

Yderligere information:
Foran springvandet er gulvet dækket med belægningssten. Siddepladser ligger lige ved siden af springvandet. Der er en betalt parkeringsplads ved Südergraben 8-14.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Hauptzugang: Schnittstelle von der Rathausstraße mit dem Südergraben und dem Nordergraben (Fritz-Wempner-Platz).
Nebenzugang: Vom Museum über die Bornstedttreppe.
Mehrere Sitzgelegenheiten sind vorhanden.
---------------------------------------------------------------------
Main access: Interface of the Rathausstraße with the Südergraben and the Nordergraben (Fritz-Wempner-Platz).
Nebenzugang: From the museum over the Bornstedttreppe.
Several seating areas are available.
---------------------------------------------------------------------
Hovedadgang: Interface fra Rathausstraße med Südergraben og Nordergraben (Fritz-Wempner-Platz).
Sideadgang: Fra museet via Bornstedt-trappen.
Der er flere siddepladser.