Beschreibung der Einrichtung

Heringszaun und Heringstage
Zu Kappelns Wahrzeichen zählt der Heringszaun, der letzte funktionstüchtige seiner Art in ganz Europa. Sein Alter wird auf über 500 Jahre geschätzt. In einer Karte von 1648 sind in der Schlei noch 38 solcher Zäune verzeichnet. Sie wurden in spitzem Winkel zickzackförmig an Stellen ausgelegt, an denen Heringe Ende März, Anfang April in besonders großer Zahl auftreten. Die Fische werden am Ende des Flechtwerks in einer Reuse gefangen. Alljährlich am Himmelfahrtswochende wird in Kappeln traditionell ein großes Stadtfest gefeiert. Höhepunkt der Heringstage ist die Heringswette [Bei dieser Wette geht es darum, das Gewicht des Fischfangs zu schätzen. Wer an dem realen Fangergebnis am dichtesten dran ist, wird für ein Jahr die Heringskönigin oder der Heringskönig von Kappeln], mit anschließender Krönung des neuen Heringskönigpaars.
---------------------------------------------------------------------
Herring fence and herring days
One of Kappeln's landmarks is the herring fence, the last functional of its kind in Europe. Its age is estimated to be over 500 years. A map from 1648 still shows 38 such fences in the Schlei. They were laid out in a zigzag shape at an acute angle in places where herrings appear in particularly large numbers in late March or early April. The fish are caught in a trap at the end of the wickerwork. Every year on the Ascension weekend, a large city festival is traditionally celebrated in Kappeln. The highlight of the herring days is the herring bet [This bet is about estimating the weight of the catch. Whoever is closest to the real catch result becomes the Herring Queen or the Herring King von Kappeln] for one year, followed by the crowning of the new Herring King pair.
---------------------------------------------------------------------
Sildehegn og sildedage
Et af Kappelns vartegn er sildehegnet, det sidste funktionelle af sin slags i Europa. Dens alder anslås at være over 500 år. Et kort fra 1648 viser stadig 38 sådanne hegn i Sleien. De blev lagt ud i en zigzag-form i en spids vinkel på steder, hvor sild optræder i særligt stort antal sidst i marts eller begyndelsen af ??april. Fiskene fanges i en fælde for enden af ??fletværket. Hvert år i Kristi Himmelfartsweekenden fejres traditionen tro en stor byfest i Kappeln. Højdepunktet på sildedagene er sildevæddemålet [Dette væddemål handler om at estimere vægten af ??fangsten. Den, der er tættest på det reelle fangstresultat, bliver Sildedronningen eller Sildekongen von Kappeln] i et år, efterfulgt af kroningen af ??det nye Sildekongepar.

Informationen zur Zugänglichkeit

Parkplatz

Parkplatz Ecke Dehnthofstrasse nahe St.Nikolaikirche

Anzahl gesamt: 20
Behindertenparkplätze: 1
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0


Parkplatz an der Marktstraße:

Anzahl gesamt: 170
Behindertenparkplätze: 2
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
---------------------------------------------------------------------
Parking corner Dehnthofstrasse near St.Nikolaikirche

total number: 20
handicapped accessible parking: 1
woman parking: 0
parents/child parking space: 0
charging station for electric cars number: 0

Parking at Marktstraße:

total number: 170
handicapped accessible parking: 2
woman parking: 0
parents/child parking space: 0
charging station for electric cars number: 0
---------------------------------------------------------------------
Parkeringshjørne Dehnthofstrasse nær St.Nikolaikirche

Samlet antal: 20
handicapparkering: 1
kvinder parkering: 0
forældre/børn parkeringsplads: 0
opladningsstation til elbiler antal: 0

Parkering ved Marktstraße:

samlet antal: 170
handicapparkering: 2
kvinder parkering: 0
forældre/børn parkeringsplads: 0
opladningsstation til elbiler antal: 0