Beschreibung der Einrichtung

FLENSBURGER JugendstilWEG

NR. 8 Toosbüystrasse 17 und 19

Das linkerhand stehende Haus Toosbüystraße 17 errichtete 1905 das Flensburger
Baugeschäft Schwark und Körner. Für den Jugendstil typische Tierdarstellungen sind die
Taube und der Pfau. Hier stürzt die Taube, dekorativ von Blattwerk umgeben, an den
Brüstungsreliefs der Erker diagonal nach unten. Den Abschluss der Fensterrahmung darüber
bildet der Pfau, Symbol der Unsterblichkeit, mit seinem ausgebreiteten Federkleid. Der
Jugendstil-Bewegung dienen die Pfauenfedern als dekoratives Element, vor allem für
Textilien und Illustrationen. Die Taube hat viele Bedeutungen wie
Erneuerung, ewiges Leben, Liebe, Treue und sie gilt als Bote des Frühlings. Weiterer
Stuckdekor besteht aus Rosen- bzw. Weinranken, die an das Paradies erinnern, und einer
grimmig schauenden Maske als Kapitell der Säule, die die Balkone im ersten Obergeschoss
trennt. Sie soll unerfreuliche Ereignisse fernhalten.

Dieses Haus, Toosbüystraße 19, entwarf der Flensburger Architekt Heinrich Petersen
1905/06 - gleichzeitig mit dem Volksbad.

Hier finden wir wieder üppige Jugendstil-Stuckreliefs: Rosen- und Blattranken, an der
Konsole des Erkers einen weiblichen Kopf mit Zöpfen, umgeben von stilisierten Weinreben
als Hinweis auf das Paradies sowie zwei groteske Masken zur Abwehr böser Mächte. Ein
Adler trägt mit seinen Schwingen den Balkon im ersten Obergeschoss und die oberste Loggia
bekrönt ein weiblicher Kopf, um-geben von zwei Fackeln, Blumen und einem Strahlenkranz.
Der Fries am Erker unterhalb des Fachwerks besteht aus Eulenköpfen und Blättern. Die Eule
könnte Weisheit (des Bauherrn) oder Wachsamkeit (über das Haus) symbolisieren.

---------------------------------------------------------------------

Huset til venstre, Toosbiiystraf3e 17, blev opført i 1905 af bygmester-firmaet Schwark og
Kbrner fra Flensborg. Som typiske jugendstil-dy-remotiver ses her due og påfugl. Duen
styrter diagonalt nedad i vin-duesbrystningernes relieffer, dekorativt omgivet af bladværk.
Over vinduerne danner påfuglens udbredte halefjer afslutningen på vinduesindramningerne. I jugendstilbevægelsen benyttes påfuglen ofte som dekorativt element, især
på tekstiler og til illustrationer. Desuden symboliserer den udø-delighed. Duen har som
symbol mange betydninger såsom fornyelse, det evige liv, kærlighed, troskab, og den ses
som forårsbebuder. Yderligere stukdekora-tioner består af rosen- og vinranker, som minder
om paradiset, samt en onds-kabsfuldt skulende maske som kapitæl over søjlen der adskiller
balkonerne på 1. sal. Den skal skærme huset mod uønskede begivenheder.

Huset ToosbystraRe 19 er tegnet af arkitekt Heinrich Petersen fra Flens-borg i årene
1905/06, samtidig med at han opførte badeanstalten „Volksbad" Schiffbrikke 67.

Også her ser vi pragtfulde jugendstildekorationer af stuk: Rosen- og bladranker, på konsollen
under karnappen et kvindeansigt med fletninger omgivet af stili-serede vinranker som
henvisning til paradiset, samt to vredt udseende masker som værn mod onde magter.
Balkonen på 1. sal bæres af en ørns vinger og den øverste balkon krones af et kvindeansigt
omgivet af to fakler, blomster og en strålekrans. Først ved nærmere eftersyn bemærker
man, at den lille frise under karnappens bindingsværk består af uglehoveder og blade. Her
kunne uglen symbolisere visdom (bygherrens) eller vaEtsomhed (over huset).

Informationen zur Zugänglichkeit